होम > शिक्षा

अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद दिवस 30 सितंबर,2022:, इतिहास, महत्व, विषय को जाने

अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद दिवस 30 सितंबर,2022:, इतिहास, महत्व, विषय को जाने

अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद दिवस: अनुवाद पेशे के बारे में जागरूकता बढ़ाने और भाषाओं के बारे में जागरूकता लाने के लिए 30 सितंबर को अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद दिवस मनाया जाता है। भाषाएं समाज के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं। अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद दिवस 2022 का उद्देश्य भाषा पेशेवरों के काम को श्रद्धांजलि देना भी है।

संयुक्त राष्ट्र के अनुसार: "अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद दिवस भाषा पेशेवरों के काम को श्रद्धांजलि देने के अवसर के रूप में है, जो राष्ट्रों को एक साथ लाने, संवाद, समझ और सहयोग को सुविधाजनक बनाने, विकास में योगदान देने और विश्व शांति को मजबूत करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।

30 सितंबर, संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, बाइबिल अनुवादक सेंट जेरोम का पर्व मनाया जाता है, जिन्हें अनुवादकों का संरक्षक संत माना जाता है। सेंट जेरोम, संयुक्त राष्ट्र जोड़, उत्तर-पूर्वी इटली के एक पुजारी थे, जो नए नियम की ग्रीक पांडुलिपियों से अधिकांश बाइबिल को लैटिन में अनुवाद करने के अपने प्रयास के लिए जाने जाते हैं। उन्होंने हिब्रू सुसमाचार के कुछ हिस्सों का ग्रीक में अनुवाद भी किया। वह इलियरियन वंश के थे और उनकी मूल भाषा इलियरियन बोली थी। उन्होंने स्कूल में लैटिन सीखा और ग्रीक और हिब्रू में धाराप्रवाह था, जिसे उन्होंने अपनी पढ़ाई और यात्रा से उठाया था। संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि 30 सितंबर, 420 को बेथलहम के पास जेरोम की मृत्यु हो गई।

24 मई, 2017 को, महासभा ने राष्ट्रों को जोड़ने और शांति, समझ और विकास को बढ़ावा देने में भाषा पेशेवरों की भूमिका पर एक प्रस्ताव अपनाया और 30 सितंबर को अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद दिवस के रूप में घोषित किया। इस वर्ष अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद दिवस की थीम ' वर्ल्ड विदाउट बैरियर' है। इंटरनेशनल फेडरेशन ऑफ ट्रांसलेटर्स (FIT) ने अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद दिवस 2022 मनाते हुए अपनी वार्षिक पोस्टर प्रतियोगिता की भी घोषणा की है। FIT के अनुसार, प्रतियोगिता किसी भी पेशेवर डिजाइनर के लिए खुली है - FIT सदस्य से संबंधित है या नहीं - जो भुगतान करने के लिए पोस्टर डिजाइन करता है। बिना किसी बाधा के दुनिया को बढ़ावा देने में पेशेवर अनुवादकों की महत्वपूर्ण भूमिका के लिए श्रद्धांजलि, इस प्रकार संस्कृति को संरक्षित करने और वैश्विक समझ और स्थायी शांति पैदा करने में योगदान देता है।

R Ku